Trấn Tường Thi Tuyển

    107 - 禹氏 ( Họ Vũ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    107 - 禹氏 ( Họ Vũ )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:39 am

    107 - 禹氏 ( Họ Vũ )

    义门教泽三皇室;Nghĩa môn giáo trạch tam hoàng thất
    世代铭香十起堂。Thế đại minh hương thập khởi đường

    抵外货湘乡播誉;Đề ngoại hoá tương hương bá dự
    守襄垣金史传名。Thủ tương viên kim sử truyền danh

    仁寿居官家简约;Nhân thọ cư quan gia giản ước
    慎斋肖像画成真。Thận trai tiêu tượng hoạ thành chân

    绩奠九州垂万世;Tích điện cửu châu thuỳ vạn thế
    统承二帝首三王。Thống thừa nhị đế thủ tam vương

    江淮河汉思明德;Giang hoài hà hán tư minh đức
    精一危徵见道心。Tinh nhất nguy vi kiến đạo tâm

    秀句惊人时戛玉;Tú cú kinh nhân thời giáp ngọc
    清言对客总如兰。Thanh ngôn đối khách tổng như lan

    与水不争能,力尽八年惟注海;Dữ thuỷ bất tranh năng lực tận bát niên duy chú hải
    我堂思肯枸,目穷千里更登台。Ngã đường tư khẳn cấu mục cùng thiên lý cánh đăng đài


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:54 am