Trấn Tường Thi Tuyển

    DÂU TIỀU MÉT CHA CHỒNG

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    DÂU TIỀU MÉT CHA CHỒNG

    Post  Admin on Fri Jun 08, 2012 1:45 pm

    DÂU TIỀU MÉT CHA CHỒNG

    今天敬報媽嫜
    Kim thi kếnh pọ má tia
    請嫜媽坐來聽婦話
    Xĩa tia má chỏ lài thia hũ ùi
    l翁兄日夜末歸
    An hia vít mé bò cui
    叫學潮語談沒有空
    Kía hạc tìa nhứ tá bùi ù khang
    食飯慊醎無望
    Chịa pừm hém kém pút màng
    嘴又讚人面紅目青
    Sụi yều cháng náng Mìn àn mát se
    世間衣褲身遮
    Sí cang sa khậu sing che
    我穿國服她駡姆鄉
    úa sềnh cót họt y mè pậu hia
    來近站去放尿
    Lài kỉn khỉa khự pán dìa
    摧檢個名ㄧ定離婚
    Xui xem cài mía chệt tia lỳ huông
    别樣冇食不論
    Pạc ìa ùm chía pò luồn
    他專魚南飛頓臭味
    Y choang hừ nám pui tuôn sáo bì
    啊嫜我了昔她
    A Tia úa lẹo xịa Y
    敬嫜給錢即時回家
    Kính Tia hầu chí chét sì hòi kê
    流淚割腸心生
    Lào lùi cúa tứng sim se
    媽嫜保重祝齊康安
    Má Tia pỏ tổn chút tè khưng an




    DÂU TIỀU MÉT CHA CHỒNG

    Nay trình Ba Má chồng ơi !
    Ba ngồi cùng Má nghe lời cũa con
    Chờ chồng hôm sớm mõi mòn
    Tiếng tiều con dạy nói còn bận chơi
    Buổi ăn chê mặn hết lời
    Khen người son phấn vẽ vời đỏ xanh
    Aó quần che đậy rành rành
    Com mặc áo xẩm chữi thành " mụ quê "
    Tới gần đứng vậy môi trề
    Mượn cớ đi tiểu định huề với tôi
    Món ăn khác kén thì thôi
    Nấu hoài kho mắm mùi bay khắp nhà
    Hết thương chồng , Kính Má Ba
    Cho tiền mua vé xe qua xứ Tàu
    Nghĩa tình đứt gánh dạ đau
    Khóc từ Phụ Mẫu , dồi dào an khang .


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:34 pm