Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    10 - ÂM ÂM ÂM ( Nữ )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    10 - ÂM ÂM ÂM ( Nữ ) Empty 10 - ÂM ÂM ÂM ( Nữ )

    Post  Admin Tue Apr 10, 2012 5:34 am

    10 - ÂM ÂM ÂM ( Nữ )

    10 - 三陰 ( Nữ )
    女子覓良謀
    通音便得諧
    相看談未了
    好事自天來


    Nữ tử mịch lương mưu
    Thông âm tiện đắc hài
    Tương khan đàm vị liễu
    Hảo sự tự thiên lai

    Dịch :
    Thân gái tìm phương kế tốt lành
    Nói lời thông suốt đẹp tựa tranh
    Trao đổi đôi câu chưa dứt tiếng
    Tự có trời ban việc đạt thành

    Giải :
    Người câm nằm mộng , khó nói nên lời
    Bệnh tật gặp khó , vật mất khó tìm
    Chổ nơi nguy hiểm , cẩn thận đề phòng

    Đoán :
    Cầu Tài không , hôn nhân tốt , vật khó tìm

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 2:02 am