Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 67 TRUNG BÌNH

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 67  TRUNG BÌNH Empty SỐ 67 TRUNG BÌNH

    Post  UtKhen Sat Feb 18, 2012 12:39 pm

    SỐ 67 TRUNG BÌNH

    第六十七号簽

    纔發君心天己知
    何須問我决狐疑
    願子改圗從孝悌
    不愁家室不相宜

    碧仙注

    立志須行在善中
    天理難賭意先通
    能行好事功須效
    管取家門喜氣盈

    Xăm chữ hán việt
    Tài phát quân tâm thiên vĩ tri
    Hà tu vấn ngã quyết hồ nghi
    Nguyện tử cải đồ tùng hiếu đệ
    Bất sầu gia thất bất lương nghi

    Dịch
    Trời hiểu tài cao phát tự lòng
    Sao cần nghi ngại hỏi viễn vông
    Mong ước con theo đường hiếu thảo
    Đệp tươi gia đạo được hanh thông

    Tích : Giang Di dặn con

    Thánh ý : Tụng hòa quí , bệnh đổi thầy , tìm phuong khác , hôn nên trể , hỏi người đi , chưa có về , nên sửa sai , việc mới hợp .

    Tô đông pha giải : Việc thiện chưa tròn , câu khẩn mà chi , giải quyết do lý , tự sửa lổi sai , nên tròn hiếu đệ , kính nhường thâm tình , hòa khí sinh phúc , gia đạo hồi xuân .

    Thơ Bích tiên
    Lập chí tu hành tại thiện trung
    Thiên lý nan man ý tiên thông
    Năng hành hảo sự công tu hiệu
    Quản thủ gia môn hỷ khí dinh

    Dịch
    Lập chí nên cần phải thiện lương
    Lẻ trời khó đậy ấy việc thường
    Siêng làm điều tốt thêm công hiệu
    Nhà cửa thêm vui mãi cát tường

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 8:04 pm