Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    5 LƯỢNG 7 五兩七 ( 5.7 L )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    5 LƯỢNG 7 五兩七 ( 5.7 L ) Empty 5 LƯỢNG 7 五兩七 ( 5.7 L )

    Post  Admin Thu Jan 10, 2013 7:03 am

    5 LƯỢNG 7

    五兩七 ( 5.7 L )

    福祿豐盈萬事全
    一身榮耀樂天年
    名揚威震人爭羡
    䖏世逍遙宛似仙

    Chữ hán việt
    Phước lộc phong dinh vạn sự toàn
    Nhất thân vinh diệu lạc thiên niên
    Danh dương uy chấn nhân tranh tiển
    Xử thế tiêu diêu uyển tự tiên

    Dịch
    Lộc phúc đủ đầy việc vẹn tươi
    Ngàn năm vinh hiển phước đời người
    Vang vội thanh danh người ngưỡng mộ
    Thảnh thơi nhàn rổi sống trên đời

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 11:31 am