Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    2 LƯỢNG 6 二兩六 ( 2.6 L )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    2 LƯỢNG 6 二兩六 ( 2.6 L ) Empty 2 LƯỢNG 6 二兩六 ( 2.6 L )

    Post  Admin Wed Jan 09, 2013 2:34 pm

    2 LƯỢNG 6

    二兩六 ( 2.6 L )

    平生衣祿苦中求
    獨自營謀事不休
    離祖出門宜早計
    晩來衣祿庶無憂

    Chữ hán việt
    Bình sanh y lộc khổ trung cầu
    Độc tự dinh mưu sự bất hưu
    Ly tổ xuất môn nghi tảo kế
    Vãng lai y lộc thứ vô ưu

    Dịch
    Ăn mặc ngày thường khó biết bao
    Tự mình lo việc mãi lao đao
    Rời tổ đi xa nên tính kế
    Cơm áo đừng sầu sẽ đến sau

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 11:35 pm