Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 63 Xăm Trung

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 63 Xăm Trung                                         Empty SỐ 63 Xăm Trung

    Post  UtKhen Sun Jun 03, 2012 10:05 am

    SỐ 63 Xăm Trung


    昔日行船失了針
    今朝依舊海中尋
    若然尋得原針在
    也費功夫也費心

    Hán Việt
    Tích nhật hành thuyền thất liễu châm
    Kim triêu y cựu hải trung tầm
    Nhược nhiên tầm đắc nguyên châm tại
    Dẫ phí công phu dã phí tâm

    Dịch
    Hôm kia thuyền dạo đánh rơi kim
    Sáng nay biển rộng biết đâu tìm
    Nếu như tìm có ngay nơi cũ
    Đã phí công phu lại phí tim

    Lời Bàn
    Phước từ lộc sanh , Lộc là nguồn phước . Nói cho rỏ ràng , Chỉ nên thủ cựu

    Điềm quẻ ứng
    Bể cả tìm kim . Mọi việc phí hao tâm lực

    Tích Cổ : Nữ Oa luyện đá

    Giải
    Gia đạo ít lợi , Tự thân cẩn phòng , Cầu tài có , Giao dịch thành , Hôn nhân không hợp ,
    Người đi trể , Điền vụ cát , Lục súc đừng nuôi , Tìm người khó , Kiện tụng hòa ,
    Di dời nên Vật thất hung , Bệnh khó , Phong thủy tạm an .

      Current date/time is Fri Apr 19, 2024 4:42 pm