Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    22 - TỈNH ( Tỉnh mộc hãn )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    22 - TỈNH ( Tỉnh mộc hãn ) Empty 22 - TỈNH ( Tỉnh mộc hãn )

    Post  Admin Thu Apr 19, 2012 4:55 am

    22 - TỈNH ( Tỉnh mộc hãn )

    22 - 井木犴 ( Tỉnh )

    井星造作旺田蠶
    金鎊名題第一銜
    埋葬須防驚喪死
    開門相見有錢男

    Tỉnh tinh tạo tác vượng điền tàm
    Kim bảng danh đề đệ nhất hàm
    Mai táng tu phòng kinh tang tử
    Khai môn tương kiến hữu tiền nam

    Dịch :
    Sao Tỉnh tạo xây tốt bá niên
    Tên viết bảng vàng đổ trạng nguyên
    Động quan phòng kỷ người thêm mất
    Khai trương liền được lãi nhiều tiền

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 2:59 pm