Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    20 - CHUỶ ( Chuỷ hoả hầu )

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    20 - CHUỶ ( Chuỷ hoả hầu ) Empty 20 - CHUỶ ( Chuỷ hoả hầu )

    Post  UtKhen Wed Apr 18, 2012 1:34 pm

    20 - CHUỶ ( Chuỷ hoả hầu )

    20 - CHUỶ ( Chuỷ hoả hầu ) 352hthc

    觜星造作受官刑
    葬埋不久就家傾
    三䘮凶兆皆由此
    倉庫金銀盡去清

    Chuỷ tinh tạo tác thụ quan hình
    Táng mai bất cữu tựu gia khuynh
    Tam tang hung triệu giai do thử
    Thương khố Kim ngân tận khứ thanh

    Dịch :
    Sao Chuỷ dựng xây rối bận lòng
    Mai táng không lâu nhà bại vong
    Trùng tang điềm gở điều do đấy
    Vàng bạc kho hàng cũng trống không

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 5:28 am