Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    7 - DƯƠNG THÁNH THÁNH ( Ky )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    7 - DƯƠNG THÁNH THÁNH ( Ky ) Empty 7 - DƯƠNG THÁNH THÁNH ( Ky )

    Post  Admin Tue Apr 10, 2012 4:54 am

    7 - DƯƠNG THÁNH THÁNH ( Ky )

    7 - 陽聖聖 ( Ky )
    箕掃是夫妻
    搬盡㧨濁泥
    一朝入王殿
    便得貴人提

    Ky tảo thị phu thê
    Ban tận cấu trọc nê
    Nhất triêu nhập Vương điện
    Tiện Đắc Quí nhân đề

    Dịch :
    Ky chổi kết đôi tựa vợ chồng
    Quét sạch bụi nhơ phải tận lòng
    Ngày nào vào tới nơi cung điện
    Phải được Quí nhân giúp mới thông

    Giải :
    Thân nhàn bất nhàn , cầu thần làm phúc
    Già trẻ Bình an , vật mất khó tìm

    Đoán :
    Cầu Tài có , hôn nhân tốt
    Bệnh tật an , việc khó thành

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 1:11 pm