Trấn Tường Thi Tuyển


    CHUNG-THUỶ

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3168
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    CHUNG-THUỶ

    Post  Admin on Sun Nov 11, 2018 10:11 pm

    Bớt gió hương đồng tuy không đẹp,
    Nét hiền ngoan khép-nép dịu-dàng,
    Kiếp trăng sao muôn thuở phu thê,
    Dạ sắc-son niềm yêu chồng vợ.

    Danh hương muôn thuở chồng con,
    Biết ra kẻ bắc người nam thêm sầu.
    Đi đâu cho thiếp theo cùng ,
    Đói no thiếp chịu lạnh-lùng thiếp cam.

    Nghèo khổ mọi bề cam phận thiếp,
    Trách-nhiệm đôi bên đều bằng nhau,
    Răng tóc lung-lay tình kháu-khỉnh,
    Tình vẫn một câu vẹn thủy chung.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 15, 2018 12:27 pm