Trấn Tường Thi Tuyển


    Ngồi Thuyền

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Ngồi Thuyền

    Post  Admin on Fri Oct 26, 2018 2:31 am

    Trời êm theo mái chèo mơ,
    Lững-lờ xuôi gió lơ-thơ sương chiều.
    Vi-vu gió nhẹ nâng-niu,
    Neo thuyền rẽ sóng hải triều nhấp-nhô.

    Thoạt tỏ dòng nước bụi mờ,
    Có đôi cánh bướm lững-lờ êm trôi.
    Lướt trên êm cõi mây trời,
    Sương rơi lác-đác muôn hương là buồn.

    Nổi trôi nước biếc muôn trùng,
    Sương sương mong-mỏng rưới sương não-nùng.
    Từng cơn gió nhẹ lạnh-lùng,
    Giương buồm xuôi gió, dựng sào bến mơ.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 9:11 pm