Trấn Tường Thi Tuyển


    LÝ CA NGỰA Ô

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3168
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    LÝ CA NGỰA Ô

    Post  Admin on Sat Oct 20, 2018 9:03 pm

    Hàm-thiết chàng khớp ngựa ô,
    Ngựa ôm chặc mỏ, thắng tra kiệu vàng.
    Chàng tra khớp bạc kim-hoàn,
    Ngựa ô lục-lạc, kim-hoàn đồng đen.

    Khua vang tiếng lạc reo duyên,
    Nghiêng vai phụng-phịu tựa chàng lên yên.
    Búp sen lá rậm trộm nhìn,
    Giây cương đầm-thẳm xa khơi thuyền tình

    Cán roi chàng bịt kim-đồng,
    Áo đỏ, hài tía theo chồng một phen.
    Đôi ta duyên bén qua thềm,
    Thềm hoa pháo nổ, ngất ngây tơ hồng.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 15, 2018 1:05 pm