Trấn Tường Thi Tuyển


    Khuya Nay Anh Đi Rồi

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Khuya Nay Anh Đi Rồi

    Post  Admin on Wed Oct 17, 2018 1:40 am

    Hoa đẹp... suy-kém héo-hon,
    Cảnh đẹp...suy-sụp hoa cỏ sầu-bi.
    Tình người nỗi khổ biệt-ly,
    Ngày nào anh sẽ thuận đường qui-ninh ?

    Nay em xin cạn ly bôi,
    Mời anh khai-vị ; khi nào được say ?
    Hay ta cạn hết ly nầy,
    Đêm nay ly-biệt, ngày nào gặp nhau ?

    Hãy dừng dạo khúc Dương-Quan,
    Kính dâng Bạch-Ngọc ly bôi ân-cần
    Miễn-lệ lời tỏ tiếp tân,
    Tấm lòng nắm vững niềm tin giã-từ.

    Đêm nay ta uống say nhừ,
    Đời nào mấy thuở bao giờ được say.
    Ngày nào chàng trở về đây ?
    Vui lên khoé mắt rướm đời chua cay.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 9:55 pm