Trấn Tường Thi Tuyển


    Khơi-Trêu

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Khơi-Trêu

    Post  Admin on Tue Oct 16, 2018 12:09 am

    Mười năm trăng tròn hay mười sáu,
    Trăng có tròn trong lứa tuổi em không?
    Mười ba ngây-thơ có tóc mây bồng,
    Lộng nguyệt khơi-trêu hoa cài suối tóc.

    Bậc trung học thuộc lòng đến bây giờ,
    Em đã tuyệt-vọng tâm-lý lời thơ,
    Sau em mới hiểu tình-cảm tạo-hoá,
    Hạnh-phúc có thật, chỉ rất khó tìm.

    Xin hãy làm thinh chớ có nói nhiều,
    Để nghe trong đáy mắt nước hồ reo,
    Để nghe tơ liễu tu trong gió,
    Và để nghe lời giãi-nghĩa yêu.

    Màn cỏ lá trong mắt em tỉnh lặng,
    Trôi nhẹ như bóng của khói mây,
    Mây im-lặng sợ vang tiếng động,
    Làm vỡ tan lòng trêu-gợi phút giây.


    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 9:12 pm