Trấn Tường Thi Tuyển


    Ngăn Cách

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3152
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Ngăn Cách

    Post  Admin on Mon Oct 08, 2018 11:51 am

    Ngân-Hà buồn tủi biệt-ly,
    Trời tuôn suối lệ chiều đi lạnh-lùng.
    Chạnh lòng nhung-nhớ tình chung,
    Kẻ thương người nhớ, muôn trùng cách xa.

    Trả lại e-ấp dáng hoa,
    Còn đâu tưởng nhớ như là chiêm bao.
    Mộng mơ ước đẹp vì sao,
    Trong đêm giá lạnh lạc vào mắt nhung.

    Cung-đàn dạo nắn sầu rưng,
    Thướt-tha diễm-lệ nhưng sao mơ-màng,
    Dáng nàng đài-các đoan-trang
    Cho nhau giây phút huy-hoàng trong mơ.

    Đường mây Chức-Nữ dệt tơ,
    Giăng tơ nhung ngấm tặng chàng bài thơ
    Nắng mai sương nhỏ thu sang,
    Nhịp cầu Ô-Thước cúc vàng đầy hoa.

    Mùa thu tha-thướt lụa-là,
    Mưa Ngâu buồn-bã chìm sâu đêm trường.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Oct 21, 2018 4:26 pm