Trấn Tường Thi Tuyển


    Tiếng Hót Chim Đa-Đa

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3168
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Tiếng Hót Chim Đa-Đa

    Post  Admin on Wed Oct 03, 2018 1:12 am

    Ngày nào em tuổi tròn trăng,
    Sang đây em hỏi gửi trọn cho ai ?
    Mênh-mang nỗi nhớ đầy vơi,
    Vói tay níu lấy tạm dừng thời-gian.

    Bên sông len-lén nhìn sang,
    Điệu thi buồn-bã mênh-mang là buồn.
    Dáng hoa tha-thiết uyển-dung,
    Mây trôi dun-rủi khung trời...xa tôi.

    Đa-Đa lời hót nỉ-non,
    Sao nở lấy chồng khi tuổi còn son.
    Ngậm-ngùi xa vắng véo-von,
    Tiếng ru buồn-bã nghe mà nhớ mong.

    Tình-cờ gặp lại bến sông,
    Đò hồng tách bến theo chồng sang sông.
    Giọt buồn nhỏ khắp dòng sông,
    Nỉ-non cất cánh đau lòng đa-đa.

    Ầu ơ...sao lấy chồng xa ?
    Ngâm nga vắng bóng, dáng hoa ngậm-ngùi.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 15, 2018 12:51 pm