Trấn Tường Thi Tuyển


    NGUYỆT-CẦM

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3152
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    NGUYỆT-CẦM

    Post  Admin on Tue Sep 25, 2018 9:02 pm

    Trăng úa làm vỡ hồn ta,
    Ngập-ngừng suối vắng lá dồn thu trôi.
    Lung-linh loang-loáng dần lơi,
    Phân-vân hồn phách cuồng điên tơi-bời.

    Long-lanh châu ngọc lời lời,
    Trăng thanh tiếng nhạc gieo lời chênh-vênh.
    Lóng-lánh trăng chiếu suối nghềnh,
    Chìm lắng tơ ngời hỡi người bến mơ.

    Đêm ngời men nhớ tiếng xưa,
    Mùa trăng đơn chiếc sầu cho tôi buồn.
    Thuyền trăng buồn vắng sông xưa,
    Nhạc vàng đêm ấy thuyền đưa bến nào.

    Nghe lại nấc bậc ca-dao,
    Hàng mây trắng xoá bay về chốn nao.
    Chím sâu đêm lắng đời sau,
    Khơi lại mãi mãi tình sầu chứa-chan.

    Mùa trăng đem vỡ úa tan,
    Ngỡ-ngành suối vắng sầu vương mịt mùng.
    Thu sương lây lất sang mùa,
    Mưa gieo dạo gảy nguyệt cầm lơ-thơ.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Oct 21, 2018 2:59 pm