Trấn Tường Thi Tuyển


    Trăng Thề Vườn Thuý

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3152
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Trăng Thề Vườn Thuý

    Post  Admin on Fri Sep 21, 2018 6:09 am

    Vườn ai trồng hạnh hồng đào
    Hạnh đào kết trái hạnh-ngộ gặp nhau.
    Ba đào sóng bổ gian-lao,
    Gìn giữ tiết-tháo gian trinh bao lần.

    Trăng thề ai xẻ làm đôi,
    Mảnh để trong nhà, mảnh để nơi đâu ?
    Rồi đây nối lại nhịp cầu,
    Hỡi tình lang hỡi ! Lụy sầu cho ai ?

    Khuê-phòng chiếc bóng nhạt phai,
    Trăng thề phai lạt tấm lòng vàng son.
    Xưa rằng : Phận gái chữ tòng,
    Thề bồi duyên-nợ, kiếp nầy thế thôi.

    Kiều nhi dưới bóng trăng soi,
    Kiếp nầy trả lại hẩm-hiu cuộc đời .
    Đổi thay vật đổi sao dời,
    Dạ nguyệt vườn Thuý tâm-tình đầy vơi.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Oct 21, 2018 3:59 pm