Trấn Tường Thi Tuyển


    Sương Trắng Biển khơi

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Sương Trắng Biển khơi

    Post  Admin on Tue Aug 28, 2018 7:12 am

    Nuôm ngàn yêu mến đến bên em,
    Em đến bên cây lặng-thinh ngồi,
    Buổi sáng còn sương, chiều uể-oải,
    Sắc hè bông phượng bay từng đôi.

    Phong cảnh hè rung-rinh bốn phía,
    Hồn ai ngắm-nghía lá xanh tre ?
    Dịu-dàng như có, như không có,
    Biển chốn xa-xăm gửi gió về.

    Lê chán viễn-xứ in trên cát,
    Mịt-mờ phong-sương gió lạnh căm;
    Sương khói mờ bay, thân chẳng định,
    Lặng-lẽ mắt buồn khép trong sương.

    Có ai nhớ đến từng đêm trường,
    Phong cảnh trăm năm hoài tưởng nhớ,
    Trong gió ? Trong mây ? Trong nắng tà ?
    Từ đâu buồn-bã tiếng đưa lại !

    Mà nhớ điều chi ? Hay nhớ ai ?
    Cũng không biết nữa, nhớ nhung hoài !
    Thuyền trôi xa bến xưa phai sắc,
    Đến nỗi trong lòng sắc đã phai.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 6:24 am