Trấn Tường Thi Tuyển


    TÌ - BÀ

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    TÌ - BÀ

    Post  Admin on Sun Aug 26, 2018 8:10 am

    Đàn-địch một bản dưới trăng,
    Trăng đan kẻ lá muôn cành tơ êm.
    Mây nhung pha loãng mông-mênh,
    Trên sương dưới bến dạo lên lối buồn.

    Nguồn dòng tư-tưởng luống-thương,
    Thói quen sung-sướng khổ cực luống-xương.
    Ngập-ngừng tỏa khói buồng hương,
    Hương gây tiếng nhẹ tóc thề điểm sương.

    Lời thơ huyền-ảo sương lam,
    Đàn lòng oán-trách trong mơ gọi thầm.
    Hồn thơ trầm bổng dư-âm,
    Buông giây loan phím tì-bà trên môi.

    Lòng khơi nhẹ thở chút hơi,
    Buông đàn e-ấp nàng trăng ngỏ lời.
    Còn duyên ủ-ấp trao lời,
    Não-nề từng tiếng buông lơi điệu đàn.

    THANH - LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 9:29 pm