Trấn Tường Thi Tuyển


    Thơ trôi Đêm Buồn

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Thơ trôi Đêm Buồn

    Post  Admin on Sun Aug 26, 2018 8:09 am

    Con thuyền dưới bến dậy đi thôi,
    Đêm nay thuyền lại căng buồm rồi,
    Mái chèo mơ bâng-quơ trôi đến,
    Phương trời mây lọc lóng trăng khuya .

    Gió không thổi giang hà giá lạnh,
    Thuyền trong bóng tối tiếng hò xưa,
    Bóng mây sầu chạnh lòng sực tỉnh,
    Dạ sầu bỗng vẳng tiếng thơ ngâm.

    Tự ngàn năm hồn xưa tỉnh lại,
    Tiếng ngâm dừng lại trong giây lát ,
    Ngưng chốc lát rồi lại quạnh-hiu,
    Mảnh hồn thơ-thới xin im-lặng.

    Cứ trôi thuyền ơi ! Trôi xa mờ,
    Vỗ trăng bơi mãi, mái chèo mơ !
    Được mơ lại những bài thơ cũ,
    Ngày nay lạc nẻo lối thu sầu.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 10:26 pm