Trấn Tường Thi Tuyển


    Bến Đò Chợ Phiên

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3152
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Bến Đò Chợ Phiên

    Post  Admin on Mon Aug 20, 2018 7:27 am

    Trời vừa sáng, sông yên bến vắng,
    Những vì sao thưa đang soi hình,
    Tiếng nước khua vang bến lặng-thinh,
    Sương còn mù-mịt bóng hình người.

    Thuyền ghé bến bóng người chen-chúc,
    Tiếng gà, chó giục giã lung-tung,
    Tiếng người trung-nông ồn luống-cuống,
    Gánh-gồng sương mấn đổ lung-tung.

    Cứ như thế họ vẫn lao-lung,
    Bác lái thuyền nhìn lung-linh nước,
    Múc mảnh trăng vàng rồi đổ đi,
    Khách đò suy-tư ngẫm sự gì ?…

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Oct 21, 2018 4:16 pm