Trời vừa sáng, sông yên bến vắng,
Những vì sao thưa đang soi hình,
Tiếng nước khua vang bến lặng-thinh,
Sương còn mù-mịt bóng hình người.
Thuyền ghé bến bóng người chen-chúc,
Tiếng gà, chó giục giã lung-tung,
Tiếng người trung-nông ồn luống-cuống,
Gánh-gồng sương mấn đổ lung-tung.
Cứ như thế họ vẫn lao-lung,
Bác lái thuyền nhìn lung-linh nước,
Múc mảnh trăng vàng rồi đổ đi,
Khách đò suy-tư ngẫm sự gì ?…
THANH-LIEN
連鎮源
Những vì sao thưa đang soi hình,
Tiếng nước khua vang bến lặng-thinh,
Sương còn mù-mịt bóng hình người.
Thuyền ghé bến bóng người chen-chúc,
Tiếng gà, chó giục giã lung-tung,
Tiếng người trung-nông ồn luống-cuống,
Gánh-gồng sương mấn đổ lung-tung.
Cứ như thế họ vẫn lao-lung,
Bác lái thuyền nhìn lung-linh nước,
Múc mảnh trăng vàng rồi đổ đi,
Khách đò suy-tư ngẫm sự gì ?…
THANH-LIEN
連鎮源
