Trấn Tường Thi Tuyển


    Rượu Nồng Bóng Trăng

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Rượu Nồng Bóng Trăng

    Post  Admin on Sat Jul 21, 2018 8:34 am

    Đêm nay một mảnh trăng gầy,
    Trăng ngại chẳng dám vào đây chuyện trò.
    Được say ta ngủ nằm co,
    Một giường một chiếu có mình ta thôi.

    Liêu-trai một bóng ma ngồi,
    Đợi ma-men sỉn thành đôi nhân tình.
    Nâng ly tính sổ nhân sinh,
    Mượn ai thay-thế giải tình “ nhân-gian “.

    Đêm nay rót rượu mời trăng,
    Đất quay ta cũng lăng-quay hoa thềm.
    Trăng khuyên hãy ngủ êm-đềm,
    Thi hoa sống lại thêm nồng lai hương.


    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 5:51 am