Trấn Tường Thi Tuyển


    西遊記一孫行者 Tôn-Ngộ-Không — Diệt Yêu

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    西遊記一孫行者 Tôn-Ngộ-Không — Diệt Yêu

    Post  Admin on Wed Jul 18, 2018 12:00 pm

    剛擒住了幾個妖,
    又降住了幾個魔,
    魑魅魍魎怎麼它就這麼多?
    吃俺老孫一棒,

    殺你個魂也丢來魄也藏,
    神也發抖,鬼也哆嗦,
    打得那狼蟲虎豹無處躲,
    剛翻過了幾座山,
    又越來了幾條河,
    峙嶇坎怎麼它就這麼多,
    吃俺老孫去也,
    去你個山更險來水更惡,
    難也遇過苦也吃遇,
    走出個通天道寛又闊。

    Tôn-Ngộ-Không — Diệt Yêu
    Vài con yêu quái mắn trong tay,
    Vừa giáng nảy lửa vài đòn yêu tinh.
    Xú-uế tinh quỉ đâu nhiều ?
    Bị đòn thiết-bảng Lão Tôn liệu hồn.

    Hồn phiêu phách lạc trốn đâu ?
    Đất trời nghiêng ngửa, ma quái tẩu luôn.
    Trốn đâu hổ, báo, lang, trùng...?
    Vượt khỏi giang hà, thoát vùng hiểm sâu .

    Qua đèo đồi núi thấp cao,
    Lão Tôn tìm được lai-nguồn máu hăng.
    Qua khỏi ngộ nạn kiêu-căng,
    Thoát khỏi hiểm trở đường trời thênh-thang.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 6:27 am