Trấn Tường Thi Tuyển


    Ngâm Phong Lộng Nguyệt

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Ngâm Phong Lộng Nguyệt

    Post  Admin on Sun Jun 03, 2018 12:10 am

    Bạch huệ Hoa trắng tỏa thơm-tho,
    Hương thơm thoang-thoảng nhã đợi chờ,
    Đời nhàn thú-vị thảnh-thơi hoạ,
    Lất-phất mưa giăng đêm dạ hành.

    Diễm-kiều lộng-lẫy bóng nguyệt quang,
    Lộng nguyệt ngâm phong thú thanh-nhàn,
    Hứng lấy lãng-mạng đời bớt khổ,
    Sương mờ nét chữ đêm dạ hành.

    Nguyệt hằng phơi-phới gương diễm-tuyệt,
    Khói sương hoa nguyệt lấp trăng thanh,
    Có lúc gió không suy đêm vắng,
    Văn tự sắc-sảo phi như thường.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 6:12 am