Trấn Tường Thi Tuyển


    Hồi-Ức

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Hồi-Ức

    Post  Admin on Tue May 08, 2018 10:28 am

    Tháng tư đọc lại trang sách cũ,
    Mấy mươi năm đó xót-xa buồn,
    Tưởng như dâu bể là hư-ảo,
    Chữ nghĩa buồn tênh đến lạnh-lùng.

    Dĩ-vãng chuyện xưa xa tít-tắp,
    Một thời trai trẻ ngút-ngàn xa,
    Đường mây nào đã chim bay mỏi,
    Như giấc kê vàng mới hôm qua.

    Hôm nay còn đây lòng se-thắt,
    Bạn hữu bốn phương kẻ mỗi nơi,
    Gặp nhau thấp-thoáng rơi nước mắt,
    Ngậm-ngùi tâm-sự nỗi đầy vơi.

    Trang sách cũ hôm nay nhìn lại,
    Núi non hờn trách tiếng thở dài,
    Tháng tư nhìn lại đời dâu bể,
    Khép lại tang dày cuộc đời thôi.

    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 9:31 pm