SỐ 97 THƯỢNG THƯỢNG
第九十七号簽 上上
五十功名心已灰
那知富貴逼人來
更行好事存方寸
夀比岡陵位鼎台
碧仙注
天自有眼
人不能知
善悪報应
任人自持
Xăm chữ hán việt
Ngũ thập công danh tâm dĩ hôi
Na tri phú quí bức nhân lai
Cánh hành hảo sự tồn phương thốn
Thọ tỉ can lăng vị đỉnh đài
Dịch
Năm chục công danh lòng lụi tàn
Ngờ đâu phú quí buột người mang
Gắng làm việc tốt lưu đôi chút
Sống tựa núi cao chức nhất hàng
Tích : Châu mãi Thần năm mươi tuổi phú quí
Thánh ý : Tụng tự giải , danh được thành , tài dần có , bệnh được an , hôn nhân thành , người đi tới , việc ưng lòng .
Tô đông pha giải : Thối chí công danh , có ngày gặp thời , phú quí theo người , do thiện mà có , gắng làm việc tốt , để được phò trì , sống nên quý hiển , tiền đồ thắng lợi .
Thơ Bích tiên
Thiên tự hữu nhãn
Nhân bất năng tri
Thiện ác báo ứng
Nhậm nhân tự trì
Dịch
Có mắt trời cao
Người hiểu được sao
Dử lành báo ứng
Tự biết đi nào
第九十七号簽 上上
五十功名心已灰
那知富貴逼人來
更行好事存方寸
夀比岡陵位鼎台
碧仙注
天自有眼
人不能知
善悪報应
任人自持
Xăm chữ hán việt
Ngũ thập công danh tâm dĩ hôi
Na tri phú quí bức nhân lai
Cánh hành hảo sự tồn phương thốn
Thọ tỉ can lăng vị đỉnh đài
Dịch
Năm chục công danh lòng lụi tàn
Ngờ đâu phú quí buột người mang
Gắng làm việc tốt lưu đôi chút
Sống tựa núi cao chức nhất hàng
Tích : Châu mãi Thần năm mươi tuổi phú quí
Thánh ý : Tụng tự giải , danh được thành , tài dần có , bệnh được an , hôn nhân thành , người đi tới , việc ưng lòng .
Tô đông pha giải : Thối chí công danh , có ngày gặp thời , phú quí theo người , do thiện mà có , gắng làm việc tốt , để được phò trì , sống nên quý hiển , tiền đồ thắng lợi .
Thơ Bích tiên
Thiên tự hữu nhãn
Nhân bất năng tri
Thiện ác báo ứng
Nhậm nhân tự trì
Dịch
Có mắt trời cao
Người hiểu được sao
Dử lành báo ứng
Tự biết đi nào
