Trấn Tường Thi Tuyển


    Hoa Anh-Đào

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3080
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Hoa Anh-Đào

    Post  Admin on Sun Apr 08, 2018 6:49 am

    Ngày nào phiêu-lãng dừng chân,
    Vườn đào vương lối lữ-hành đến đây.
    Màu hoa in bóng trời mây,
    Tình hoa lưu-luyến ngất-ngây lữ-hành.

    Màu hoa dệt tiếng gió ngàn,
    Ghi câu luyến-ái chép thành bài thơ.
    Đồi thông than-thở đợi chờ,
    Bài thơ yêu mến dệt bằng tiếng thơ.

    Có nàng tiên nữ trong mơ,
    Buông lơi tha-thiết bên bờ đợi ai.
    Giấc mơ gặp lại liêu-trai,
    Mùa hoa năm ấy, bồi-hồi bước đi.

    Thi nhân chờ đợi xuân thì,
    Đường hoa e-ấp thẹn-thuồng thi nhân.
    Lòng người lữ-khách bâng-quơ,
    Chân bước còn nhớ hoa đào má ai.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon May 28, 2018 11:05 am