Trấn Tường Thi Tuyển


    HOA ĐIỆP

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    HOA ĐIỆP

    Post  Admin on Tue Mar 27, 2018 5:48 am

    Phụng-vĩ hoa điệp là duyên,
    Uyên-ương điệp khúc nghiêng mình sánh vai.
    Luyện bay song điệp thương hoài,
    Tuyệt-vời say đắm đời người vàng tươi.

    Nhoẽn môi bẽn-lẽn mỉm cười,
    Ngọc diện má thắm, thiếp đẹp hay chăng?
    Ngại chi giới luật thanh-quy,
    Trường-thiên địa cũ vô-cùng chỉ mong.

    Mong sau ta được toại lòng,
    Thiếp thiếp, chàng chàng phước-lành hào hoa.
    Đã hay nửa bản tình ca,
    Trông hoa đèn chẳng thẹn mình lắm ru.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 6:53 am