Trấn Tường Thi Tuyển


    Gió Đưa Liễu Yếu

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3062
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Gió Đưa Liễu Yếu

    Post  Admin on Thu Mar 15, 2018 7:46 am

    Lặng nhìn trăng bước bên bờ,
    Trăng mờ trên nước mà xét cho minh.
    Từ khi qua bến đò tình,
    Linh-đinh bến vắng ngập-ngừng đìu-hiu.

    Hương tình hiu-quạnh cô-liêu,
    Đường đời phân-rẽ nhắn lòng người yêu.
    Yêu-kiều qua bến chiều xưa,
    Trăng xưa bớt nụ soi lạnh-lùng thêm.

    Có thương nghĩ lại giùm em,
    Êm-đền bến vắng âm-thầm qua sông.
    Đời sống như cá cắn câu,
    Biết đâu mà gỡ, biết thuở nào ra.

    Ngày em sang bến thềm hoa,
    Đường anh thăm-thẳm một ngày thêm xa.
    Đời em nhung-gấm lùa-là,
    Hoa kém liễu úa không bằng lòng anh.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Apr 23, 2018 3:05 am