Trấn Tường Thi Tuyển


    天然 Thiên-Nhiên

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3106
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    天然 Thiên-Nhiên

    Post  Admin on Tue Feb 20, 2018 4:41 am

    天 Thiên-thể tinh-tú xoay vần,
    增 Tăng-thực nảy-nở lan-tràn thời-gian.
    歲 Tuế-nguyệt ngày tháng và năm,
    月 Nguyệt-quang soi sáng muôn loài hiển-linh.
    人 Nhân-đức nam nữ diệu-linh,
    增 Tăng bổ hữu-ích luyện-chỉ trời xuân.
    壽 Thọ trường bươn-chải tuổi xuân,

    春 Xuân cảnh vạn-vật muôn loài khai niên.
    滿 Mãn-nguyện trời thánh ban nguyền,
    乾 Càn-khôn thắc-chặt khởi sơ bền lòng.
    坤 Khôn, đoài, ly, tốn.....trong kinh,
    福 Phước-tinh trợ giúp, thần-quyền ấn-minh.
    滿 Mãn niên thu nhập niên kim,
    門 Môn-phong hào-nhoáng hạo-thiên nghệ-tài.


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Jul 19, 2018 9:07 am