Trấn Tường Thi Tuyển


    CHÚC TẾT

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3106
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    CHÚC TẾT

    Post  Admin on Tue Feb 20, 2018 4:35 am

    Năm mới thân chúc an-khang,
    Thơ xuân nho nhỏ tượng trưng mai vàng.
    Vạn-vật cây cỏ Trời xanh,
    Thiêng-liêng vạn-vật Trời sanh nuôm loài .

    Đầu năm mến chúc phát tài,
    Tương-lai muôn thuở vạn-trình nở hoa.
    Trắng tay chúc lộc chan-hoà,
    Mức, kẹo chẳng có, chúc xuân đậm-đà.

    Bài thơ nhỏ bé nở hoa,
    Tiếng thơm muôn thuở gặp-gỡ duyên nhau.
    Cho dù mình có xa nhau,
    Nỗi niềm xuân đến mình vẫn không quên.



    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Jul 19, 2018 9:06 am