Trấn Tường Thi Tuyển


    Chưa Dể Đâu ?

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3034
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Chưa Dể Đâu ?

    Post  Admin on Sat Jan 20, 2018 10:35 pm

    Bất-tài thơ-thẩn nghĩ vẩn-vơ,
    Niên luật nào biết cứ tập mò.
    Thất ngôn bát cú càng khó nghĩ,
    Hai chữ tứ tuyệt cũng vậy thôi.

    Những thứ trên đây chưa học tới,
    Tập-tành khởi sự xoá và bôi.
    Bảy chữ, lục bát thơ dùng tạm,
    “Chắc, bình” cân nhấc, chất đàng-hoàng.

    Tự-điển đầy đủ Hoa, Anh, Việt...
    Mượn thi lời đẹp thì dễ viết
    Chưa chi hiên-ngang vào vườn thơ,
    Đành chịu trăm mối, chúm miệng cười.

    Khiêm-nhường thi-cách người tài-giỏi,
    Người từng làm thơ đáng phục-tài.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Feb 24, 2018 6:57 pm