Trấn Tường Thi Tuyển


    YẾN LỘNG THOA

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3122
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    YẾN LỘNG THOA

    Post  Admin on Tue Jan 16, 2018 12:11 am

    Huỵch-rộng vô-tận không-gian,
    Ban mai chào đón bình-minh êm-đềm.
    Vương lên hương ngát dịu-êm,
    Phát nguồn sống mới lẻn vào vườn xuân.

    Trước là đẹp mặt nhân-gian,
    Bướm hoa tắm ánh nắng đào quản bao.
    Đầu niên yến tử xôn-xao,
    Góp chơi chữ nghĩa xuyến-văn nhạo đời.

    Hỏi mây, mây thổi, hỏi trời,
    Cho hoa, cho bướm, bay trồi thấp cao.
    Xuôi dòng sông nước rì-rào,
    Tuần trăng khuyết mấy bao lần bóng xuân.

    Thềm hoa dung-chỉ soi gương,
    Ngân hoa tuyết đống, gương soan ững lồng.
    Người đông tài-tử, giai-nhân,
    Ngựa xe như nước, áo quần như nêm.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Aug 21, 2018 1:07 am