Vảy tay tạm-biệt mùa đông,
Lửa hồng lấp-lánh xa vời vòng tay.
Bềnh-bồng buốt giá mờ phai,
Môi khô phai lạc qua thềm mấy đông.
Lặng nhìn buồn nhớ mênh-mông,
Xa-xuôi viễn-xứ con đò chia-phôi.
Tơ-đồng giờ đã buông trôi,
Gảy nhịp buồn vắng cung đàn vẫn trôi.
Nhịp thơ sưởi ấm đôi hàng,
Cõi lòng xa tấp đông thêm lạnh-lùng.
Trầm buồn cung nhạc chiều buông,
Gợi thơ man-mác gợi thêm nỗi buồn.
Thanh Lien
連鎮源
Lửa hồng lấp-lánh xa vời vòng tay.
Bềnh-bồng buốt giá mờ phai,
Môi khô phai lạc qua thềm mấy đông.
Lặng nhìn buồn nhớ mênh-mông,
Xa-xuôi viễn-xứ con đò chia-phôi.
Tơ-đồng giờ đã buông trôi,
Gảy nhịp buồn vắng cung đàn vẫn trôi.
Nhịp thơ sưởi ấm đôi hàng,
Cõi lòng xa tấp đông thêm lạnh-lùng.
Trầm buồn cung nhạc chiều buông,
Gợi thơ man-mác gợi thêm nỗi buồn.
Thanh Lien
連鎮源