Trấn Tường Thi Tuyển


    Chiều Xưa

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3122
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Chiều Xưa

    Post  Admin on Mon Dec 04, 2017 10:33 pm

    Nghe buồn theo gió ven sông,
    Gió luồng sóng nước bến đò chiều xưa.
    Lưa-thưa phần-phật gió mưa,
    Gió lùa song cửa ngược về lũy tre.

    Đàn xưa sực tỉnh trở về,
    Quê xưa nguyện-ước cúi đầu tái -tê.
    Bờ tre rung động sau hè,
    Tưởng chừng còn vọng hơi sương nhà bè.

    Thanh âm lẳng-lặng mà nghe,
    Thời-gian nhắn-nhủ nhẹ đưa trống đồn.
    Thoáng đưa tiếng trống thu-không,
    Lạc vào cõi mộng phiêu-lưu không nhà.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Aug 21, 2018 1:06 am