Trấn Tường Thi Tuyển


    Tiếng Sáo Thiên-Thai

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3076
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Tiếng Sáo Thiên-Thai

    Post  Admin on Sun Nov 26, 2017 11:40 pm

    Êm-êm xuôi ánh nắng hồng,
    Dăm ba bốn chú kim-đồng thổi tiêu.
    Dư-âm hiu-hắt cảnh thiều,
    Mênh-mông bát-ngát nhẹ-nhàng hiu-hiu.

    Tiên nga buông tóc thiên nguồn,
    Trời cao xanh ngát lờ-mờ bồng-lai.
    Đôi con hạc trắng vẫn bay,
    Bay tìm theo dấu chân người qua đây.

    Sau đồi vài bóng tiên nga,
    Uốn thân bồ-liễu thoáng về thiên-thai.
    Ngọc-Châu tưởng nhớ nhíu mày,
    Tiếng lòng tư-tưởng hay là mộng-mơ.

    Làn mây lơ-lững xanh mờ,
    Gió đưa tiếng sáo Xiêm-Đình vút cao.
    Mang vào cõi mộng đồi cao,
    Dư-âm tiếng sáo lắng chìm vào đâu....?

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed May 23, 2018 2:37 am