Trấn Tường Thi Tuyển


    Dòng Châu Tiền-Đường

    Share
    avatar
    UtKhen
    Admin

    Posts : 2106
    Join date : 2011-07-19
    Age : 48

    Dòng Châu Tiền-Đường

    Post  UtKhen on Thu Nov 09, 2017 1:01 am

    Kiếp thời phận bạc trách má hồng,
    Thuý-Kiều chất-phát tấm lòng son.
    Chiếc quạt kim thoa không tình-nghĩa,
    Phụ nghĩa kim lang hiếu sánh tình.

    Từ-Hải chàng đến Mã-Giám-Sinh,
    Nặng vì chữ hiếu, nhẹ vì tình,
    Bấy giờ tình, hiếu vào đâu nữa,
    Bướm chán ong chường ngửa vào đâu ?

    Đẹp xấu vào đâu kiếp đoạn-trường,
    Giọt sương trĩu nặng thương hương sắc.
    Thói-đời quyết thác thế là xong,
    Chớ trách hoá công sống lạc-loài.

    Tiếc thương tơ liễu suốt trần ai,
    Mười mấy năm trời ai có thấu.
    Dòng châu lã-chã bến hàn giang.
    Tiền-Đường chưa chắc lấp nhan hồng.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Fri Nov 24, 2017 11:26 pm