Trấn Tường Thi Tuyển


    Kẻ Cai-Quản

    Share
    avatar
    UtKhen
    Admin

    Posts : 2060
    Join date : 2011-07-19
    Age : 49

    Kẻ Cai-Quản

    Post  UtKhen on Fri Nov 03, 2017 4:50 am

    Nhờ người cày hộ hai đầu hông,
    Đám ruộng lâu ngày vẫn để không.
    Cho dù không cấy đợi mùa khác,
    Chờ mùa vớt-vát kiếm vài đồng.

    Hạ đi thu đến sắp lập đông,
    Tình đi tính lại tính không xông.
    Ông về thu-hoạch chẳng tốn công,
    Không mê sắc đẹp và chơi ngông.

    Khi nào ông rảnh ông gieo giống,
    Ông về thu-hoạch thế là xong.
    Ruộng khô thiếu nước làm sao trồng,
    Chồng về tưới hộ vợ trả công.

    Đừng hòng lẽo-đẽo coi chừng ông ,
    Qua thuở bao ngày vợ đợi mong.
    Ruộng mà không cấy sẽ sung-công,
    Kết-quả mất ruộng ông trách ông.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Sat Dec 15, 2018 12:20 pm