Trấn Tường Thi Tuyển


    Sắc Diện

    Share
    avatar
    UtKhen
    Admin

    Posts : 2106
    Join date : 2011-07-19
    Age : 48

    Sắc Diện

    Post  UtKhen on Sat Oct 21, 2017 9:59 pm

    Tràn ngập mênh-mông vẫn như hoa,
    Rượn buồn chẳng vương nét chan-hoà.
    Ấp-ủ nga mi như dịu-thiện,
    Nghiêng nghiêng dáng gầy thêm dịu-hiền.

    Xuân nồng thắm đượm ngát hoa niên,
    Uyên-nhã đợi chờ nơi thượng-uyển.
    Ai mặc tự luyến-khách yên-hà,
    Nhuỵ hoa nở gieo sương liễu hạt.

    Lườm ngó thật lòng người son-sắt,
    Ít lắm soi gương phấn nhạt-nhoà.
    E-ngại già nua sầu nét hoa,
    Năm tháng bay qua vẫn mặn-mà.

    Bài thơ trao tặng những dáng hoa,
    Dù trẻ hay già nhận thơ quà.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Fri Nov 24, 2017 11:25 pm