Trấn Tường Thi Tuyển


    Luyện-Tập

    Share
    avatar
    UtKhen
    Admin

    Posts : 2060
    Join date : 2011-07-19
    Age : 49

    Luyện-Tập

    Post  UtKhen on Wed Oct 18, 2017 8:13 am

    Đường đời dày-dạn người ta,
    Con đường xa lánh bụi hồng theo sau.
    Rèn-luyện sướng khổ bao nhiêu ?
    Bốn mùa cứ phải phủi bụi âu-lo.

    Hằng ngày vui sống nhau nhờ,
    Nghèo giàu mang được có gì trong tay.
    Ta nên thay đổi từ đây,
    Tứ khổ thấy đó chẳng màng lệ châu.

    Thôi ! Tội-nghiệp quá chao ôi !
    Sung-sướng và khổ cõi trần đa-mang.
    Đủ điều khổ-lạc trần-gian,
    Siêng-năng khổ-luyện vẻ-ngân con người.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Tue Aug 21, 2018 1:07 am