Du Cảnh Mùa Thu

Nước xuôi, nước ngược dâng triều,
Thuyền khách du cảnh chiều thu dập-dìu.
Dưới trăng chèo vượt tiêu-diêu,
Buồm căng ngọn gió giăng sầu hiu-hiu.

Dập-dìu tiếng cảnh, tiếng tiêu,
Tiếng tiêu trong núi, bóng tiều ngoài sông.
Tiều phu bạc lão bóng nâu,
Dòng xanh xuồng bé dáng thuyền tẻo-teo.

Bạch nga, vịt nước bơi theo,
Đến đâu cũng thấy chúng lội theo sau.
Một luồng gió nhẹ...trăng sao,
Tiếng người thở nhẹ êm-đềm lệ châu....

Thanh Lien
連鎮源