Mùa thu quyến-rũ anh rồi,
Mùa thu trở lại với màu lá xanh.
Mùa thu xinh đẹp trên cành,
Mùa thu mơn-mởn diễm tình đàn ai.
Mùa thu về lối thiên-thai,
Mùa thu chim ngập-ngừng bay đầu cành.
Mùa thu sương động lá cành,
Mùa thu thi-sĩ đi trong sương mù.
Mùa thu xơ xác lá xanh,
Mùa thu chiều dệt lệ châu mơ-màng.
Mùa thu trút lá tơ vàng,
Mùa thu êm-ái ngỡ-ngàng suối mơ.
Mùa thu lê bước xa mờ,
Mùa thu chờ đợi bóng ai xa ngàn,
Mùa thu ngập lối lá vàng,
Mùa thu dệt mộng thơ về bến nao ?
Thanh Lien
連鎮源
Mùa thu trở lại với màu lá xanh.
Mùa thu xinh đẹp trên cành,
Mùa thu mơn-mởn diễm tình đàn ai.
Mùa thu về lối thiên-thai,
Mùa thu chim ngập-ngừng bay đầu cành.
Mùa thu sương động lá cành,
Mùa thu thi-sĩ đi trong sương mù.
Mùa thu xơ xác lá xanh,
Mùa thu chiều dệt lệ châu mơ-màng.
Mùa thu trút lá tơ vàng,
Mùa thu êm-ái ngỡ-ngàng suối mơ.
Mùa thu lê bước xa mờ,
Mùa thu chờ đợi bóng ai xa ngàn,
Mùa thu ngập lối lá vàng,
Mùa thu dệt mộng thơ về bến nao ?
Thanh Lien
連鎮源