Trấn Tường Thi Tuyển


    Nương-Tựa

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2977
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Nương-Tựa

    Post  Admin on Sun Sep 03, 2017 5:32 am

    Trót buổi nói với lang quân-tử,
    Nay thiếp giữ-vững mừng con thơ.
    Hà chi gấp-gáp chàng chớ vội ?
    Con trẻ ngày nay trổi trưởng-thành.

    Quân-tử sành-sỏi vẫn còn đó,
    Xin chớ lọc-lừa thiếp tiếp chàng.
    Nhất đẳng thân mong sống trên thế,
    Thế-hệ quyến-luyến đẹp ý-thơ.

    Chữ ngờ nương thương tưởng vật-vờ,
    Lôi-thôi đây đó nương đâu thế.
    Để cùng một thuở với bậu thôi,
    Nương thân với bậu suốt cuộc đời.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Sep 25, 2017 4:26 pm