Trấn Tường Thi Tuyển


    Vương-Chiêu-Quân

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2977
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Vương-Chiêu-Quân

    Post  Admin on Sun Aug 27, 2017 12:45 pm

    Mỹ-nhân lạc nhạn Chiêu-Quân,
    Một trong hai đại mỹ-nhân Hán Triều.
    Khiến chim nhạn thẹn mỹ-miều,
    Liều sa xuống cỏ đoạn-trường Chiêu-Quân.

    Cảm thương u-oán điệu buồn,
    Trời phú nhan-sắc thông-minh tuyệt-trần.
    Hiền tài thi họa cầm kỳ,
    Đời Vua Hán-Đế dùng kế mỹ-nhân.

    Trước ngõ cửa Nhạn-Môn-Quan,
    Gieo mình tự-vận ngọc đấm trầm châu.
    Sau khi mai táng Chiêu-Quân,
    Hiện nay lăng mộ vẫn còn trơ trơ.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)



      Similar topics

      -

      Current date/time is Mon Sep 25, 2017 4:24 pm