Trấn Tường Thi Tuyển


    Dương-Quí-Phi

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2982
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Dương-Quí-Phi

    Post  Admin on Thu Aug 17, 2017 1:45 pm

    Ngọc-Hoàn họ Dương Quí-Phi,
    Gia-đình quan-lại ; học đàn ví-von.
    Trông hoa, hoa héo, bông tàn.
    Tình-duyên trắc-trở hai đàng cha con.

    Thọ-Vương Lý-mạo, Huyền-Tông,
    Ước-mong nàng thuộc về ông muôn đời.
    Nghê-thường vũ-điệu tuyệt-vời,
    Say mê bỏ đại triều-cương, san-hà.

    Kết-quả là An-Lộc-San,
    Hai đàng lén-lút nẻo đường chẳng ngay,
    Đại thần Vua đến cầu may,
    Cuối-cùng làm phản nhà Đường nguy-nan,

    Xác bà chôn phía ven đàng,
    Tuổi đời ba tám (38) xuân hoa mặn-mà.
    Vua Đường mến tiếc đời hoa,
    Đượm tình sủng-ái vinh-hoa coi trần.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Nov 20, 2017 2:50 pm