Trấn Tường Thi Tuyển


    Những Lời Khen Tặng

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2982
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Những Lời Khen Tặng

    Post  Admin on Sat Jul 08, 2017 12:46 am

    Dượng Dì trước ở Tắc-Vân,
    Dượng tôi hảo-hớn chiêu bài bán buôn.
    Dì tôi mộc-mạc lệ-thường,
    Hương hoa ngọc bích thuý ngọc trân-châu.
    Chị tôi tinh-khiết như sao,
    Thảo phương lưu lại vào đời còn ghi.
    Anh tôi quy củ trấn huy,
    Tường luyện trí-lực, ngũ cốc phong-đăng.
    Em tôi nhi nữ đoan-trang,
    Đường mây danh lợi bạch vân lẫy-lừng.
    Em tôi đứng tuổi hào-hùng,
    Trấn minh rường-cột kim cỗ soi gương.
    Em tôi thơm ngát muôn phương,
    Còn vương tinh-khiết hoa lựu, hoa lê.
    Em tôi an-trấn mọi bề,
    Phục khí sức mạnh bề-bề trong tay.
    Em tôi trai tráng đa-tài,
    Tinh-thần khoan-khoái, khánh-hạ an vui.
    Em tôi tố-nữ hoa khôi,
    Nguyệt ban duyên-dáng diệu-hiền sao ngôi.
    Em tôi đã đẹp trong nôi,
    Người con gái đẹp : Tranh tố nữ nhi.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 19, 2017 10:36 pm