Vui nhiều thì có, đừng buồn,
Nhìn ra ngoài phố buổi chiều San Jose.
Đời sống sinh-hoạt tràn-trề,
Ngựa xe như nước sáng trưa chiều về.
Đông về cảnh vật não-nề,
Mỗi chiều qua trễ là một chiều vui.
Ngựa xe đường cũ tới lui,
Văn-minh mang lại hàn-gắn niềm vui.
Rồi đây gom nhặt lá vàng,
Đa mang chi lắm mưu-sinh không thành.
Lành-chành số phận mỏng-manh,
Canh-cánh nặng lòng tìm được niềm vui.
Thanh Lien
連鎮源
Nhìn ra ngoài phố buổi chiều San Jose.
Đời sống sinh-hoạt tràn-trề,
Ngựa xe như nước sáng trưa chiều về.
Đông về cảnh vật não-nề,
Mỗi chiều qua trễ là một chiều vui.
Ngựa xe đường cũ tới lui,
Văn-minh mang lại hàn-gắn niềm vui.
Rồi đây gom nhặt lá vàng,
Đa mang chi lắm mưu-sinh không thành.
Lành-chành số phận mỏng-manh,
Canh-cánh nặng lòng tìm được niềm vui.
Thanh Lien
連鎮源