Trấn Tường Thi Tuyển


    Mê Hồn... Trận

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2949
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Mê Hồn... Trận

    Post  Admin on Sun Mar 12, 2017 12:10 am

    Vợ con tui bận-bịu cả ngày,
    Bực mình mở miệng hay là rầy,
    Lão già lẩn-thẩn quá mê say,
    Vài ba cái chữ thẩn-thơ hoài,
    Vùi đầu lúi-cúi hoài, xé, sửa...
    Dù sao công việc sẽ xong ngay,
    Xé miếng băng keo dán miệng lại,
    Cho nốt bài thơ kẻ bất-tài,
    Gọt gọt, giũa giũa, mài cho gọn,
    Đặt ngọn viết xuống chọn âm vần,
    Niêm luật cao ngất chưa học tới,
    Giải-trí lây-nhây để lấy hơi.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)



    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2949
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Re: Mê Hồn... Trận

    Post  Admin on Sun Mar 12, 2017 12:41 am

    băng keo (**), công dụng nghĩ củng hay
    dán ngay cửa miệng, hết lây nhây
    cổ mèo, chuông nọ, chuột dám treo(*)?
    anh hùng nhất thế, đúng là đây!

    (**) sticky tape

    (*) lấy trong tích chuột đeo chuông vào cổ mèo, ý kiến hay tuyệt, chuông sẽ giúp chuột biết mèo ở đâu để dể tránh, nhưng làm sao đeo chuông vào cổ mèo????? cuối cùng, ý kiến hay vẫn là ý kiến hay, không thể thực thi được


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Jul 24, 2017 5:47 am